55:68
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
68. В них также различные виды фруктовых плодов, пальмы и гранаты (Аль-Азхар)
68. В них обоих есть фрукты, пальмы, гранаты.(Кулиев)
6:99
وَهُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
99. Он - Тот, кто низвёл воду и взрастил благодаря ей растения всех видов. Он вывел зелень и из неё зёрна, сидящие в ряд в колосе, а из пальмы, из её завязей, зреют гроздья легко доступных плодов. Мы также выводим благодаря воде сады из винограда, и маслин, и гранатов. Среди них есть такие, которые бывают похожи по виду, но различаются по вкусу, запаху и пользе. Смотрите на плоды и размышляйте, когда они наливаются и постепенно, по этапам созревают. Поистине, в этом - знамение для людей верующих, стремящихся к Истине Аллаха, поклоняющихся Ему!(Аль-Азхар)
99. Он - Тот, Кто ниспослал с неба воду. Посредством нее Мы взрастили растения всех видов. Мы выводим из них зеленые травы, а из них - расположенные одно на другом зерна. На пальмах из завязей вырастают свисающие низко гроздья. Мы взращиваем виноградники, оливки и гранаты, которые имеют сходства и различия. Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом - знамения для людей верующих.(Кулиев)
6:141
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُواْ حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
141. Аллах Единый - Тот, кто взрастил сады из виноградных лоз, растущих на подпорах и без подпор. Он взрастил финиковые пальмы и посевы, которые дают разнообразные плоды по цвету, вкусу, форме и запаху. Аллах взрастил также оливы, гранаты и другие плоды, схожие по некоторым качествам и различные по другим, хотя земля может быть одна и та же и орошается одной и той же водой. Ешьте из этих плодов, когда они созреют, и отдавайте должную милостыню после уборки урожая. Не вкушайте много, а будьте умеренны, чтобы не повредить себе и не обделить бедных. Аллах не любит расточительных и недоволен их неумеренными деяниями!(Аль-Азхар)
141. Он - Тот, Кто создал сады на трельяжах и без трельяжей, финиковые пальмы и злаки с различным вкусом, оливки и гранаты, имеющие сходства и различия. Вкушайте эти плоды, когда они созревают, и отдавайте должное в день уборки, но не расточительствуйте, ведь Он не любит расточительных.(Кулиев)
Гранат (гранатник) - кустарник или ветвистое дерево семейства гранатовых. Родина граната - Северная Африка, Средняя Азия.
Изображение гранатового дерева было обнаружено в египетской гробнице Тель Эль-Амарна (время правления Эхнатона). Древние египтяне изготавливали из граната напиток называвшийся «шеду».
Все части граната очень полезны. :)
-Алкалоиды (пельтьерин, изопельтьерин, метилизопельтьерин и др.), содержащиеся в коре и корнях граната, обладают сильным глистогонным действием. Кроме того, кора граната угнетает брюшнотифозную, туберкулезную, кишечную, дизентерийную и паратифозную палочки, а также холерные вибрионы и другие болезнетворные бактерии.
-Листья граната обладают сильными антибактериальными свойствами.
-Цветки граната – эффективное обезболивающее и кровоостанавливающее средство.
- Сок плодов граната помогает при гипертонии, диабете и анемии, полезен для здоровья сердца и суставов, может использоваться в качестве профилактики рака предстательной железы, улучшает аппетит, освежает, утоляет жажду и снижает жар. Гранатовый сок стимулируют выработку оксида азота, химического вещества, которое помогает кровеносным сосудам расслабиться.
-Масло семян граната, богатое конъюгированной линоленовой кислотой, демонстрирует свойства изменять процесс накопления веса, снижать массу тела и улучшать чувствительность к инсулину.
-В одном гранате заключено 40% суточной нормы витамина С, поэтому он незаменим в профилактике и лечении цинги.
-Содержащийся в соке винограда антиокседант полифенол пуникагалин – профилактическое средство заболеваний сердечно-сосудистой системы и артритов.
-Косточки и мякоть граната содержат эллагиновую кислоту, которая помогает выводить токсины, является мощным антиоксидантом и антимутагеном и предупреждает язвы.
-Соком граната и порошком из кожуры плодов лечат ожоги.
-Перепонки из плодов граната, высушенные и добавленные в чай, помогают укрепить нервную систему, избавиться от тревоги, снять возбуждение.
-Гранатовое масло - богато антиоксидантами и витамином Е, а также обладает уникальным набором полиненасыщенных жирных кислот, основу которого составляет специфическая гранатовая кислота, в сочетании с токоферолом и стеролами. Гранатовое масло снижает уровень сахара в крови, стимулирует производство коллагена и регенерацию кожи, помогает снижению веса, предотвращает развитие диабета. Оно уменьшает мышечные боли и отеки, обладает успокаивающим и противовоспалительным действием: его используют при экземе и псориазе и в средствах после загара.
© Амальград форум - арабская, персидская, ближневосточная культура
