– (Однажды, когда) мы вместе с пророком, салаЛлаhу алейхи уа салям, находились в Зуль-Хуляйфе, люди стали страдать от голода, а потом они захватили верблюдов и овец.2 Что же касается пророка, салаЛлаhу алейхи уа салям, то он находился позади людей, которые поспешили, стали закалывать животных и ставить котлы (на огонь, а через некоторое время к ним подошёл) пророк, салаЛлаhу алейхи уа салям, который велел опрокинуть котлы3 и стал делить (добычу), приравняв десять овец к одному верблюду. При этом один верблюд убежал, и люди гонялись за ним, пока не лишились сил, (так как в то время) лошадей у них было мало (, но в конце концов) один из них пустил (в этого верблюда) стрелу, и так Аллаh остановил его. По-том (пророк, салаЛлаhу алейхи уа салям,) сказал: “Поистине, некоторые из этих животных одичали и стали подобны диким зверям, и если какое-нибудь из них не подчинится вам, поступайте с ним так же”.4 Я сказал: “Поистине, мы думаем (или: ...мы опасаемся), что завтра здесь будет враг, а у нас нет ножей, так можно ли нам резать их тростником5?” (Пророк, салаЛлаhу алейхи уа салям,) сказал: “(Пользуйтесь) всем, с помощью чего можно выпустить кровь, и ешьте всё то, над чем было произнесено имя Аллаhа, но не (закалывайте животных) клыками и когтями, и я скажу вам (почему): что касается зубов, то это - кости6, что же касается когтей, то они используются как ножи эфиопами”.7
2 Имеется в виду, что эти верблюды и овцы были частью военной добычи.
3 Пророк, салаЛлаhу алейхи уа салям, был недоволен тем, что люди принялись резать животных и готовить себе еду до раздела военной добычи.
4 То есть стреляйте в него.
5 Речь идёт об острых краях расщеплённого тростника.
6 Имеется в виду, что ими невозможно зарезать животное должным образом.
7 Пророк, салаЛлаhу алейхи уа салям, хотел сказать, что эфиопы являются неверными, и мусульманам не следует подражать им.
1057 (2488). Сахих аль-Бухари
